1. Enregistrement Officiel de Mariage au Ministère de la Justice
Nous accompagnons les époux et gérons toute la coordination juridique pour rédiger et enregistrer les contrats de mariage pour les égyptiens et les étrangers ou couples étrangers au siège du Ministère de la Justice à Lazoughly, Le Caire. Nous garantissons une procédure rapide et conforme à la loi.
Notre service comprend :
- Audit préalable des actes de naissance et des documents d'état civil.
- Traduction simultanée si l'une des parties ne parle pas couramment l'arabe.
- Réservation et planification au Ministère pour finaliser l'acte en quelques heures.
2. Visa de Résidence pour le Conjoint Étranger
Un tampon de résidence temporaire non touristique valide sur le passeport étranger est une condition obligatoire exigée par le Ministère de la Justice avant de pouvoir enregistrer tout contrat de mariage.
Le cabinet de l'avocat Mahmoud Shams facilite cette démarche en :
- Accompagnant le client étranger au département de passeports et de l'immigration d'Abbassia.
- Obtenant rapidement la résidence temporaire obligatoire pour le mariage.
- Suivant le visa de résidence de conjoint de 5 ans renouvelable après enregistrement.
3. Traduction Certifiée & Légalisation au Ministère des Affaires Étrangères (MOFA)
Pour être reconnu internationalement et transcrit auprès de l'ambassade du conjoint étranger, le contrat de mariage égyptien doit être traduit officiellement et certifié par le Ministère des Affaires Étrangères (MOFA).
Nous proposons une solution clé en main :
- Traductions certifiées de l'arabe vers l'anglais, le français, l'allemand et d'autres langues.
- Légalisation et tampons officiels auprès du Ministère égyptien des Affaires Étrangères.
- Remise d'un acte de mariage entièrement légalisé et reconnu à l'international.